RIO – “Lembro-me perfeitamente a primeira vez que vi o mar, porque foi indo para Salvador no vapor. Não tinha estrada de rodagem, as estradas de ferro eram muito ruins. Foi quando eu vi o mar. Era um mar de ondas, de ondas verdes, azul, esmeralda, medo, pavor e uma atração infinita. Era menininha, devia ter quatro, cinco anos, e fiquei muito atraída pelo mar. Como é até hoje, e como há de ser para sempre”. A confissão é de Maria Bethânia, durante coletiva que concedeu na sede da gravadora Biscoito Fino, em Botafogo, Rio. Ela está lançando simultaneamente dois discos que têm água e poesia como o fio condutor das canções. Mar de Sophia, inspirado na poetisa portuguesa Sophia de Mello Breyner (1919/2004), e Pirata, que flui pelas águas doces do Recôncavo, região onde nasceu a cantora.

Ambos estão inseridos num projeto batizado de Dentro do mar tem rio, frase que lhe foi dita por uma senhora da Bahia, numa conversa informal, um mote que ela repassou imediatamente para José Carlos Capinam transformar em letra de música. Ele desenvolveu, com Roberto Mendes,o tema que desaguou na cação Beira-mar. O projeto foi maturado durante cinco anos, a partir de quando Bethânia foi apresentada à poesia de dona Sophia: “Uma obra que me foi trazida por Antonio Alçada, escritor português (a quem é dedicado Mar de Sophia). Fiquei muito impressionada, porque além da beleza da poesia, pela forma como ela conduzia o pensamento, o sentimento dela em relação à água, ao mar particularmente, com uma intimidade que eu não conhecia até então em uma mulher poeta falando de mar”,continua a cantora.

Bethânia aponta que o mar, apesar de água, elemento feminino, é normalmente ligado ao homem: “O marinheiro, o lobo do mar, e ela, Sophia fala assim com uma intimidade. Isso me cativou e me levou a fazer alguma coisa perto da poesia dela”, completa. A cantora não chegou a conhecer pessoalmente a poetisa. Quando o amigo Antonio Alçada botou Bethânia em contato com a família de Sophia Breyner, ela já havia sofrido o AVC (acidente vascular cerebral) que a levaria à morte: “A filha gostou da idéia e contou à mãe, que também aprovou. Até fui convidada para conhecer Sophia, mas não tive coragem, ela era muito grande para mim”.

Enquanto Mar de Sophia, é da Biscoito Fino, Pirata é da Quitanda, selo criado pela cantora, e é um trabalho menos “sério”: “Porque a Quitanda é assim mesmo. Tendo um assunto, eu esqueço tudo. Esqueço que tenho 60 anos, 42 de carreira, esqueço quase toda responsabilidade e fico brincando com aquele assunto. E o Pirata é isso. São as águas da minha região. A água doce, de rios, cachoeiras, lagos”. Maria Bethânia ressalta a identidade particular de cada álbum, porém, mar e rio só se encontram no palco: “Encontro de água tem para mim um significado muito diferente. Porque eu sou de berço católico. Mas sou também da religião africana, e encontro de água é lugar de obrigação, de oferenda. Lugar das duas senhoras, doce e salgada. O show terá esta mistura dos dois, o roteiro está sendo feito por mim e Fauzi Arap”.

(© JC Online)

“Eu peço música. Pedi a Ana Carolina, que é mineira e não tem muita intimidade com o mar, e ela fez, com Jorge Vercilo, E eu que quase nada sei de mar. Liguei para Vanessa (da Mata), que é uma mulher privilegiada, pois nasceu numa cidade do Mato Grosso, onde passa o Rio Bonito. Ela fez sete canções, entre estas Sereia de água doce, que está em Pirata. Como não tenho intimidade com Paulo César (Pinheiro), falei com Kati (de Almeida Braga, presidente da Biscoito Fino), para pedir a ele alguma composição que falasse de vento. Ele fez na hora, letra e música, A dona do raio e do vento. Uma canção que eu trato quase como uma oração”, detalha Bethânia.

Os dois discos equilibram-se entre músicas inéditas, pouco conhecidas e clássicos, alguns até manjados como De papo pro ar (Joubert de Carvalho e Olegário Mariano), pequenos trechos enxertados em outras canções, e músicas de domínio público: “Eu sou do interior e sempre ouvi cantigas anônimas, são muito bonitas, mas são consideradas meio assim música para pesquisador. Mas é uma música que mexe com todo mundo.”

Naturalmente, num trabalho sobre água não poderia faltar Dorival Caymmi: “Se fosse usar as músicas de Caymmi só daria ele. Mas para cantar Caymmi só Gal, Zizi Possi e Nana (Caymmi). O próprio Caymmi diz que só quem sabe cantar as composições dele é ele mesmo. Mas eu também me dou este direito. Gravei Sinhozinho, de Caymmi, foi Nana que me sugeriu, daquele jeito dela: ‘Me mande aqui o Jaime Alem (violonista e maestro de Bethânia), que eu canto e mando para você’. Eu tenho o privilégio de ter esta gravação de Nana”, conta Bethânia. Chico César, outro autor predileto, mandou Grão de mar (com Márcio Arantes): “É sobre o árido, a música da terra onde a água não chega”, explica a cantora.

A primeira música gravada no projeto foi Oxum. A segunda Nanã: “Eu havia convidado Naná Vasconcelos para gravar comigo. Nesse dia eu me atrasei e quando cheguei ele pediu desculpas por ter começado a gravar antes de mim. Estava o estúdio todo decorado com aqueles instrumentos dele. Achei lindo, eu começar com Oxum, e ele continuar com Nanã. Naná canta comigo, emite sons. Sem Naná eu não conseguiria fazer Mar de Sophia”, garante.

A turnê Dentro do mar tem rio terá apenas três apresentações este ano, em São Paulo, Porto e Rio: “Não dá para continuar, porque vem por aí natal, carnaval, só depois é que vamos poder levar para o resto do Brasil”, adianta Maria Bethânia. Ao Recife ela virá antes. Participará da abertura do carnaval, no Marco Zero, com Naná Vasconcelos e Cesária Évora. (J.T.)